Ask Yoast: Publishing in another language and SEO

If you’re creating content for a website, you might want to, occasionally, publish an article in a language different from the language of your other content. However, it’s difficult to rank with one specific article that’s written in a language that differs from the rest. So what should you do to improve the SEO of that article? In this Ask Yoast, I’ll help you out and explain when to optimize your metadata in another language, when to use hreflang and what more you could do to help that article rank!

Justin from VPNgids.nl (VPNguide.nl) emailed us with this question:

“I’ve got a Dutch blog but I want to publish an article in English. What should I do? Should I just add an hreflang tag or something else?”

Check out the video or read the answer below!

Become a technical SEO expert with our Technical SEO 1 training! »

Technical SEO 1 training$ 199 – Buy now » Info

English article on a Dutch blog

In the video, we explain what options you have to improve the SEO of an article in a language that’s different from your other content:

“In this case, the hreflang tag isn’t even really necessary. The only reason you would use an hreflang is if you had a Dutch version and an English version of the same article. If that’s the case, then you should use hreflang on both articles. In case of a separate article in English, what you should make sure of is that on the English article all the metadata shows that that is an English article and not a Dutch article. Unfortunately this is quite hard to do in WordPress, if you’re not running a multilingual plug-in.

But to be honest, if you’re going to publish in English, maybe you should just make a separate section of your site for it that is completely in English. Adding some more content to it would give you a lot more chance for ranking, than just having one article in English.

Of course you have to start somewhere. So by all means create that English section, start with that one article and then slowly add on to it. It’s always a good idea, if you’re Dutch and your English is good enough, to switch to English. The Dutch language area is only very small and the world is a lot bigger, with a lot of English speakers. So I would really encourage you to start doing stuff in English. Just like we did! I started blogging in English eight years ago, which is why Yoast is so popular now.

Good luck!”

Ask Yoast

In the series Ask Yoast we answer SEO questions from followers. Need some advice about SEO? Let us help you out! Send your question to ask@yoast.com.

Read more: ‘hreflang: the ultimate guide’ »

Advertisements

Author: Search Engine Optimisation Company

Our team have been offering SEO expert services to clients since the early days of the internet. Whilst the tactics have evolved over the years, our overall goal by no means has and thats making sure our users web pages to rank on page 1 for appropriate keywords at the same time only using honest and long term strategies. Plan to Dominate the Search Engines? While many agencies are convinced that they have to resort to black hat SEO tactics to get results, we can get the 1st page rankings for all of our customers despite the fact that constantly guaranteeing we stick to strategies that are not frowned upon by the the search engines. What happens when you turn to black hat strategies? Without a doubt, you will get some early success, however the internet search engines will quickly discover what you are doing and you can face severe penalties which includes having your website banned with the google search results altogether. We work within guidelines of leading search engines such as Google, Yahoo and Bing! so you never need to be concerned about receiving any penalties as a result of the work we carry out for you.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s